2014年8月11日 星期一

[中韓歌詞] 나인뮤지스 (Nine Muses) - 뉴스 (News)



Come on Come on!
헤어지잔 News 이제 와서 Oops
分手的News 現在來了 Oops
I love U 여기서 멈춰
I Love U 就此停止吧

결국 때가 왔어
結局來臨了
보낼 때가 됐어
要送走你了
ready I’m ready I’m ready hey!

손 한번 흔들고 작별 키스 하고
我揮揮手 給你一個道別吻
눈물 한 방울 맛 봤어
嚐到了一滴眼淚
티내기 싫은
因為不想再提起
더러운 미련 땜에
這骯髒的迷戀
괜히 쿨한 척 해봤어
我裝作毫不在乎

괜찮냐고 물어 모르는 척 또 물어
問我還好嗎 裝不知道又再問我
그게 넌 말이라고 해
這你也能問得出口?
괜찮냐고? 글쎄 어떨 것 같아? 글쎄
還好嗎? 可能吧  要怎麼辦呢?難說
그걸 또 몰라서 물어?
這個又是不知道才問的嗎?


니가 뻔하지 똑같지
你一直都是這樣
하나 변할리 없지

完全沒有改變
끝까지 잘난 척 하지

到最後也一直在裝
우리가 그럼 그렇지

我們就那樣 
좋게 끝날리 없지

不是個好的結局
이별 한 번 요란해 참
真是次混亂的離別


해 줄 말이 없어 don’t come any closer
沒有要對你說的話 don't come any closer
I hate U 너땜에 미쳐
I hate U 因為你我要瘋了
결국 때가 왔어
結局來臨了
보낼 때가 됐어
要送走你了
ready I’m ready I’m ready hey!


눈물 한번 꿀꺽 참았던 화가 울컥
因為要忍著眼淚而起的怒氣
뒤 늦게 치밀어 올라
又再次上來了
괜찮냐고? 글쎄 어떨 것 같아? 글쎄
還好嗎? 可能吧  要怎麼辦呢?難說
그걸 또 몰라서 물어?
這個又是不知道才問的嗎?


니가 뻔하지 똑같지
你一直都是這樣
하나 변할리 없지

完全沒有改變
끝까지 잘난 척 하지

到最後也一直在裝
우리가 그럼 그렇지

我們就那樣 
좋게 끝날리 없지

不是個好的結局
이별 한 번 요란해 참
真是次混亂的離別

있는 척, 착한 척, 꽤나 쿨한 척,
自以為是 裝作善良 故作很酷
매 순간, 매번, 거짓말, 거짓말
每瞬間 每次 都是謊話 謊話
기가 차 참 기가 다 차
太驚人了 真是太驚人了
(Baby Come with me,
Baby come with me my love)
hey give me my great goods..
give me my great goods


괜찮냐고 물어 모르는 척 또 물어
問我還好嗎 裝不知道又再問我
그게 넌 말이라고 해
這你也能問得出口?
괜찮냐고? 글쎄 어떨 것 같아? 글쎄
還好嗎? 可能吧  要怎麼辦呢?難說
그걸 또 몰라서 물어?
這個又是不知道才問的嗎?


니가 뻔하지 똑같지
你一直都是這樣
니가 했던 짓들은 언제나 내 탓이 되지
你做過的每件事 怎麼都成了我的錯
앞으로 너를 욕하고 내가 하는 짓들에

從今以後 我只會詛咒你
미안한 맘 없을거야
對此我完全不會感到抱歉


헤어지잔 News 이제 와서 Oops
分手的News 現在來了 Oops
I love U 여기서 멈춰
I Love U 就此停止吧
결국 때가 왔어
結局來臨了
보낼 때가 됐어
要送走你了
ready I’m ready I’m ready hey!

沒有留言:

張貼留言